P: Parece que la filmación de tu drama televisivo ha sido completada, ¿Qué es lo que te pareció más difícil?
Ya que la producción del drama duró desde Enero a Junio de este año, honestamente sentí que era interminable. En Corea, los dramas son usualmente transmitidos a la vez que son filmados, pero ya que el mío ha sido producido antes de ser transmitido, las cosas fueron algo fuera de lo ordinario. Sin embargo, a causa de que tuve que filmar prácticamente todo el día, fue difícil el manejar mi condición física. En comparación a la vida como cantante, demandaba mucho más auto-control. Además, ya que era mi primera vez, no estaba en condiciones de enfocarme demasiado en mi propio estilo de vida. A pesar de que la filmación se llevó a cabo en la isla Jeju, en las partes del sur de Corea, tuve que volar de ida y vuelta de Seúl a Jeju todo el tiempo, y algunas veces incluso a Japón. Teniendo que viajar a ese ritmo fue en realidad algo extenuante.
P: ¿Es cierto que Yunho fue a mostrarte su apoyo al lugar de filmación?
Mmhm, él vino dos veces. Una vez, con algunos miembros del staff y otra con algunos amigos, ¡¡llegaron de pronto!! Estaba algo asustado. ¡¡Yunho hizo que estuviera mucho más nervioso de lo usual!! Porque no estaba acostumbrado al lugar de filmación, y además estaba preocupado por los problemas que podía causarle al staff. Por supuesto, fue un gusto que viniera. No fue en Seúl ni en Japón, se dio el tiempo de venir todo el camino hasta la isla Jeju sólo por mi. ¡Pero! realmente no sentí todo eso en el momento (risas), así que después de su visita, le dije a Yunho '¡¡No vengas al lugar de filmación al menos que hagas una cita primero!!'
P: Artista (cantante), actor, modelo, ¿Cuál es la diferencia entre cada una de estas facetas?
Cuando cantas, debes transmitir una historia completa en el tiempo estimado de 3 a 4 minutos, mientras que cuando estás actuando, tienes 40 minutos a una hora entera para retratar una gran variedad de emociones, algunas más extremas, algunas más sutiles. No puedes dejar pasar ningún detalle, para mi, es mucho más difícil que cantar. Modelar es también algo distinto a cantar o actuar. No puedes expresar algo directamente. En muchas ocasiones, cuando estás siendo fotografiado, es más el hecho de saber como trabajar tus expresiones adecuadamente con el fin de que encaje con la ropa que llevas. Este tipo de tomas son muy difíciles. Pero no importa que tipo de trabajo sea, la similaridad entre todas las facetas es que demandan que expreses tus sentimientos y emociones. Yo he sido una persona tímida desde que era joven, así que no soy muy bueno comunicándome e interactuando con otras personas. Recientemente, he cambiado mucho. Convertirme en un actor en tan difíciles momentos me ha hecho mucho más consciente de mis límites.
P: ¿Cuál sería tu vida ideal?
No soy como solía ser antes, presentando singles y albums todo el tiempo, viviendo una vida ocupada y caótica. Hasta ahora, siempre he tenido horarios copados literalmente todos los días. Repentinamente la carga de trabajo decreció… para ser honesto, me siento algo solitario aveces. En los pasados últimos años, mi vida ha sido siempre gobernada por mi horario, así que no estoy muy acostumbrado a tener mucho tiempo entre manos. Al principio pensé 'Oh bien, sin preocupaciones, estará bien.' Pero ahora estoy comenzando a acostumbrarme a ello, he aprendido a disfrutar de la vida. Hay cosas que puedo hacer para ayudarme a mi mismo a crecer y madurar, aún tengo muchas más cosas que aprender. Entre todas esas cosas, ahora, estoy muy apasionado con el boxeo. Comencé a practicarlo porque las personas seguían intentado persuadirme, pero me di cuenta que mucho más que ser bueno para reducir el stress, es también una actividad que genera alegría. Ya sea en la parte superior o inferior de mi cuerpo, es lugar de decir que he aumentado mi masa muscular, creo que simplemente siento que mis músculos se han vuelto más fuertes. Además de eso, he aprendido mucho en cuanto a la actuación, canto y baile. ¡¡Oh y voy al centro de entrenamiento de boxeo todo el tiempo!! Para mi, un tiempo como este es un tiempo muy valioso.
P: ¿Qué haces cuando estás en casa?
Escuchar música y luego dormir como si estuviera muerto (risas). También estoy muy inmerso en la lectura. Por el momento, estoy leyendo el nuevo libro de Haruki Murakami 'IQ84".
P: Recientemente, ¿A dónde has ido con frecuencia en tu tiempo libre?
¡Las canchas de baloncesto! Voy prácticamente dos veces a la semana con Yunho y nuestro manager. Jugamos tres contra tres. A pesar de que no soy muy bueno en ello, me gustan los deportes que me hagan sudar. Ya que es muy parecido a un lugar público, está disponible 24 horas al día. No sólo jugamos baloncesto, hemos ido a los bolos mucho más frecuentemente de lo que solíamos ir. Nuestras anotaciones están ahora alrededor de 150 puntos en las mejores anotaciones, y el promedio es alrededor de 120-130. ¡Nunca fue así antes! Aparte de preguntarnos el porque las bolas de bolos son tan pesadas, estamos muy interesados en el resto (risas).
P: (Nosotros) realmente queremos oír a Changmin cantar
He estado practicando. Cuando escucho a artistas que me gustan, trato de seguir la letra y cantar las canciones, imitando su enunciación y pequeños hábitos. Cuando me entreno a mi mismo de esa forma, pienso 'Oh, así que eso es en lo que estoy fallando.' Últimamente, he estado muy obsesionado con bandas, no sólo bandas coreanas, pero también Japonesas, Europeas y grupos americanos, me gustan mucho. Recientemente, la canción que creo que es la mejor es 'Bohemian Rhapsody' de Queen. A pesar de que no puedo cantarla muy bien, realmente me gusta la canción. La escucho todo el tiempo.
P: ¿Cómo has crecido desde que debutaste en tu segundo año de la escuela secundaria?
No creo que 'crecer' sea realmente la palabra para ello. Ha habido algunos cambios. La mayoría de las personas que comienzan a trabajar mientras aún están en su niñez mantienen el mismo tipo de actitud, ellos sienten que todo gira en torno al trabajo y no experimentan o ven lo demás fuera de él. Yo solía ser así también, sentía que siempre tenia cámaras sobre mi rostro y era entrevistado en cualquier lugar al que asistía. Pero debido a que este es un trabajo que conseguí de las manos de otros, tengo también valores algo diferentes. He desarrollado mi propia percepción del mundo de tal forma en que un estudiante ordinario nunca podría comprenderla. Es sólo que ahora estoy en mis 20 y soy mucho más capaz de darle tiempo a mis amistades y a las relaciones amorosas. Cosas como esas deben ser apreciadas y no quiero dejarlas de lado nunca más. Por el tiempo perdido, he aprendido a valorar mucho estas cosas. Recientemente, he estado pensando en mi en lugar de pensar en los que me rodean, en realidad el único que se confina constantemente y se suprime soy yo mismo. Pongo mucha presión en mi mismo y finalmente me he dado cuenta de eso. No voy a permitirme hacerme eso nuevamente.
P: ¿Qué quieres ser para tus fans?
Quiero ser como un nutriente para otras personas. Deseo que mi presencia pueda ayudar a levantar el espíritu de los demás. Estoy muy agradecido por todo el apoyo que he recibido de todos, pero creo que sería terrible si eso se convierte en todo lo que hagan. Deseo que todos aquellos que me apoyan aprendan a valorar y disfrutar el tiempo que tienen y aprendan a apoyarse unos a otros. Trabajaré duro para convertirme en ese tipo de persona.
P: ¿Qué es lo que más te gustaría hacer este año?
Si fuera posible, me gustaría ir a los Estados Unidos. Estaba muy emocionado e inmerso en querer aprender inglés cuando era joven, así que puedo entenderlo muy bien, pero hablarlo es un poco más difícil. Es lo mismo con el japonés, así que en realidad estoy muy interesado en los idiomas últimamente. Realmente quiero aprender inglés de nuevo.
P: ¿Qué podemos esperar de Changmin en los próximos días?
A pesar de que me siento algo irresponsable al decir esto, realmente espero mucho de mi mismo, así que deseo que mis fans estén esperando por mis proyectos futuros así como yo lo hago. Como individuo, espero poder seguir siendo la persona honesta que soy sin causar problemas a los demás. Esa es la meta por la que trabajaré.
P: Es una pena de que no existan muchas oportunidades para encontrarte con tus fans. ¡Por favor escribe un mensaje para todos tus fans Japoneses!
Hola a todos, ¡realmente lo estoy haciendo muy bien! Debido a que he estado modelando mucho recientemente, he estado trabajando muy duro para mantener una buena condición física y así poder lucir lo mejor posible en mis sesiones de fotos. Mientras haya trabajo para mi en Japón, no importa en el momento que sea, siempre estaré gustoso de venir. ¡Por favor hagan sus pedidos con el staff de aquí! (risas) ¡Continuaré dando lo mejor de mi para brindarles felicidades a todos ustedes en Japón, así que por favor esperen por ello!
(omitido)
Fuente: NeverEnd + Non-no
Crédito: DBSKnights
Traducción al inglés: dorfehh@DBSKnights
Traducción al español: ayase@shimlove
No hay comentarios:
Publicar un comentario