[23.11.10][TRAD] Anuncio Oficial de SM: En el 2011, ¡TVXQ regresará a su lado!

Hola, este es SM Entertainment.

Debido a que una serie de eventos ha ocurrido incluyendo la partida de 3 miembros de TVXQ del equipo, nosotros SM Entertainment (abreviado como SM) nos hemos abstenido de permitir que U-Know Yunho y Choikang Changmin participen en actividades relacionadas a la música por un largo periodo de más de un año.

Por los sentimientos y sueños de los dos miembros y los de la compañía por proteger 'TVXQ',

y pensando en los corazones de las fans, que han mostrando un constante amor hacia TVXQ, hemos esperado por un largo tiempo.

Como fue dictaminado en el veredicto, todas las actividades de TVXQ deben ser hechas a través de SM. Prescindiendo de este hecho, el trío desafortunadamente ha continuado sin responder a la propuesta que SM les envió acerca de continuar sus actividades como TVXQ. Por consiguiente, luego de mucho pensarlo y considerarlo, hemos tomado la siguiente decisión.

Por U-Know Yunho y Choikang Changmin, que no se han dado por vencidos en el sueño de 'TVXQ',

y que se han mantenido constantes y en sus lugares, y con el fin de continuar la existencia de 'TVXQ', un grupo que hemos creado con mucho cuidado por un largo periodo de tiempo, hemos decidido el mantenernos preservando 'TVXQ' con los dos miembros.

Esto es porque tomamos la decisión de que 'TVXQ' debe continuar, sin importar lo que suceda, al menos por el amor y fe del incontable número de fans que han ayudado a que TVXQ sea lo que es con nosotros. Pero nosotros, no controlamos alguna posibilidad que pueda aparecer en el futuro.

Además, creemos que el continuar la existencia de 'TVXQ' es lo menos que podemos hacer para recompensar a las fans por su cariño y espera a 'TVXQ'. Asi como las personas que han estado con 'TVXQ' desde el nacimiento y desarrollo del grupo, nosotros SM preservaremos 'TVXQ' en el futuro.

Por otro lado, no nos contendremos en cuanto al esfuerzo y apoyo a las actividades de 'TVXQ' que pronto iniciarán, haremos todo lo que podamos por ellos.

Les pedimos por su gran expectativa y cálido apoyo hacia 'TVXQ', quienes finalmente harán su comeback en el 2011.

____________________

Este es el comunicado de SM sobre el comeback de Yunho y Changmin, no acostumbro poner opiniones y demás pero en esta ocasión me parece necesario, si bien sabemos Sm para opinion de muchas y la propia pues no es una compañía a la que apoye, pero creo que estos dos chicos están regresando, volverán a hacer lo que les gusta y se encontrarán con el publico que aman después de mucho tiempo... así que ¿no es justo apoyarlos? Claro que debemos hacerlo, se lo merecen por haber llenado muchos años de nuestro fanatismo con alegrías y emociones...al igual que hemos apoyado a JYJ pues son 3 de nuestros queridos miembros de TVXQ, Yunho y Min merecen nuestro apoyo por igual, el nombre con el que regresen sea o no sea TVXQ no es importante ahora, a mi parecer no...porque esas son cosas que escapan de sus manos, lo importante ahora es que vean sus esfuerzos recompensados con el cariño y apoyo de sus fans.

Fuente: [Web oficial de TVXQ +DNBN]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net

Traducción al español: ayase@shimlove