Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas
Mostrando entradas con la etiqueta traducción. Mostrar todas las entradas

lunes, 11 de julio de 2011

[TRAD] [11.07.11] La goma de mascar de Tohoshinki – 120% de clientes atesora las envolturas


Recientemente a través de los sitios de compra en linea y Twitter, la goma de mascar con el nombre de Tohoshinki impreso en el paquete y envoltura ha atraído mucha atención entre las fans.

Vendida como goma de macar en edición limitada en tiendas, esta es la mejor oportunidad para las fans de coleccionar tales envolturas.

Los internautas han expresado mensajes como, “Esta es la primera vez con esas envolturas,” “Se siente como si en verdad fuera de gran calidad. Las compraré en Corea también!” “Incluso el chicle tiene a Tohoshinki en el. No puedo botarlo porque no lo soportaría. Ni siquiera lo puedo comer!” “Que hacer, Lo quiero todo.”

Fuente: [baidutvxq]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: Supernike911@tohosomnia.net

Traducción al español: shimlove@blogspot

jueves, 9 de junio de 2011

[09.06.11][NOTICIA] TVXQ Fashionista de aeropuerto


TVXQ participará en el “SM Town Live World Tour en Paris” que se llevará a cabo los días 10 y 11 de Junio. La tarde del 8 de Junio; TVXQ llegó a Paris desde el aeropuerto internacional Incheon.

En el Facebook de SM Town se han posteado fotos de TVXQ en el aeropuerto Incheon junto a descripciones escritas por el staff de Sm Town encargado de Facebook.Changmin usando una chaqueta a cuadros con un polo de color oscuro al interior, junto a unos pantalones khaki cortos. Con esta vestimenta, Changmin transmite la atmósfera de un ‘chico dandy’.

Por otro lado, Yunho usa una chaqueta ploma clara con un polo al interior, junto a unos pantalones. Se encuentra usando lentes de sol y una mochila. Yunho da así la imagen de un hombre salvaje y masculino.Luego de ver la foto, los internautas comentaron frases como: “Tengan un viaje seguro rumbo a París y regresen llenos de felicidad”, “Tienen un gran sentido de la moda”.

Fuente: Facebook SM Town, bntnews, artsnews, YinYueTai, TVXQ@Baidu
Distribuido por: lynn9 @ ContinueTVXQ.com
Traducción al inglés: lynn9 @ ContinueTVXQ.com
Traducción al español: shimlove@blogspot

miércoles, 6 de abril de 2011

[06.04.11][TRAD] ¿Park Han Byul, TVXQ y Secret juntos... para?


La particpacion de Park Han Byul, TVXQ, Secret e incluso el jugador de fútbol Ki Sung Yueng en un ocmercial se han convertido en todo un tema de conversación.

Recientemente, un comercial acerca de una maratón para una marca especifica ha comenzado a circular en la net, y Park Han Byul, TVXQ, Secret, Ki Sung Yueng y mucho más han aparecido en el. Los participantes exhibieron sus habilidades atléticas y recibieron muchos halagos por parte de la marca a la que publicitaban. Con la aspirante a actriz de acción, Park Han Byul iniciando el anuncio boxeando, todos los demás artistas mostraron expresiones únicas a pesar de las cortas apariciones, sin embargo demostrando diversos carismas.

Los internautas comentaron diciendo "Este anuncio fue muy corto, que pena", "Todos demostraron un carisma con mucha frescura" entre otros comentarios.

Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: tvxq_luv@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove@blogspot

lunes, 7 de febrero de 2011

[07.02.11][TRAD] Choikang Changmin 'es ahora un ídolo actor' dominando dos dramas de SBS

Choikang Changmin de TVXQ (Shim Changmin) aparecerá en 'Athena'.

Choikang Changmin aparecerá en el drama de SBS de los días Lunes y Martes drama 'Athena: Goddess of War' desde el episodio 16 al ultimo episodio como un experto de energía nuclear del gobierno.

Justo antes de 'Athena', que se transmite a las 10pm, es posible ver a Choikang Changmin y Lee Yeon Hee en 'Paradise Meadow'. Por lo tanto, Choikang Changmin dominará ambos horarios de los días Lunes y Martes en SBS tanto a las 9pm como a las 10pm.

La razón por la que la aparición de Choikang Changmin en 'Athena' es muy esperada es porque su rol en 'Athena' contrastará drásticamente su rol en 'Paradise Meadow'.

En 'Paradise Meadow', Choikang Changmin actúa el papel del infantil hijo de una familia rica que se casa y se divorcia a temprana edad. Sin embargo, el tendrá un rol pesado en 'Athena' como un hombre con una mente calculadora.

Como ya ha sido halagado en la actuación de su primer drama 'Paradise Meadow', muchos creen que traerá un nuevo carisma a 'Athena' con un personaje diferente y atraerá las miradas de todos con su 'increíble presencia'.

Fuente: [newsen+Yuaerubi]
Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove@blogspot

martes, 25 de enero de 2011

[25.01.11][NOTICIA] El drama Paradise Ranch ha comenzado con positivo inicio

Luego de una gran expectativa por el nuevo drama de SBS, “Paradise Ranch“, finalmente transmitió su primer episodio el 24 de Enero.

Según el analista de medios, AGB Nielsen Media, el primer episodio del drama alcanzó los 9.7% en ratings de audiencia.

En el primer episodio se ve a ‘Han Dongju’ (Changmin de TVXQ) divorciándose de su esposa, ‘Lee Daji’, (Lee Yeon Hee), luego de seis meses de matrimonio. El drama luego se ubica rápidamente 6 años después, cuando se vuelven a encontrar. Por el contrario de ‘Daji,’ quien está contenta de ver a su compañero una vez más, ‘Dongju’ se mantiene indiferente y alejado.

Ambos recibieron halagos pro su actuación, de Changmin se dijo que excedió la expectativa de muchos mientras que Lee Yeon Hee desplegó un estilo mucho más maduro de actuación comparado a sus antiguos roles.

Los televidentes comentaron, “Changmin fue realmente bueno,” “El drama parece divertido, espero que vaya bien,” y “Changmin es tan lindo.”

Fuente: Max Movie via Nate
Traducción al inglés: allkpop
Traducción al español: shimlove

lunes, 24 de enero de 2011

[24.01.11][NOTICIA] Changmin de TVXQ tiene una escena de desnudo en Paradise Ranch

El esperado drama de Changmin de TVXQ, Paradise Ranch, finalmente se transmitió hoy y una escena en particular generó la reacción de las fans.

Changmin sale de la ducha completamente desnudo cuando se encuentra con su ex-esposa, rol protagonizado por Lee Yeon Hee, quien estaba afuera.

Este drama hasta ahora es definitivamente imperdible — Es decir, vamos, cubrieron las partes íntimas de Changmin con un corazón y alas! (nota: Changmin tiene hermosas piernas)

El drama se transmite los lunes y martes a las 8:55 (KST) en SBS.

*nota adicional de la autora: Y todas nos preocupábamos por la escena del beso, hahahahaha…

Fuente: Tohoshinkitv + MTVK.com
Crédito: ContinueTVXQ.com
Traducción al español: shimlove

domingo, 23 de enero de 2011

[23.01.11][NOTICIA] Changmin de TVXQ da consejos a sus juniors

Changmin les dio a sus juniors en la industria musical algunos consejos importantes cuando apareció en el programa de KBS 2TV “Entertainment Relay“.

Luego de revelar que ya tiene 8 años en la carrera musical, Changmin declaró, “Luego de que el tiempo pasa, es fácil que los ídolos se vean cegados por las palabras de los que los rodean. Necesitan pisar tierra ellos mismos, ya que es importante encontrar el balance entre el compromiso y su propio centro.”

Changmin además comentó sobre el comeback de TVXQ luego de dos años y tres meses de no realizar actividades: “Me gustaría que las personas se enfocaran en la armonía entre Yunho-hyung y yo, así como nuestros carismas individuales.”

Yunho agregó, “Pensamos en muchas cosas durante nuestro descanso, pero en nuestros corazones, siempre había el deseo de estar parados en un escenario. Creo que pensamientos precipitados pueden ser peligrosos. Hicimos nuestro comeback luego de tomar la decisión de pararnos en un escenario nuevamente.”

Los televidentes mencionaros que los consejos de Changmin les hizo pensar sobre el escándalo actual de DSP Media y KARA.

Fuente: The Newspaper via Nate
Traducción al inglés: allkpop
Traducción al español: shimlove

[23.01.11][TRAD] ¡TVXQ gana dos veces consecutivas en Inkigayo de SBS!

En el Inkigayo de SBS de esta semana, U-Know Yunho y Choikang Changmin ganaron una vez más el premio Mutizen.

El 23 de Enero a las 4PM, TVXQ grabó la canción 'Why (Keep Your Head Down)' en Inkigayo y recibió el premio Mutizen. Este es su segundo triunfo consecutivo luego del triunfo de la semana pasada el 16 del mismo mes.

En el discurso de premiación, Yunho expresó su gratitud al equipo de baile, los compositores, y escritores, y al final, preguntaron, "¿A quien le pertenece este premio? ¡Cassiopeia!"

TVXQ ganó el primer lugar en el Music Bank de KBS el 14 de Enero, en el Inkigayo de SBS el 16, en Mnet M Countdown el 20, en Music Bank el 21, y nuevamente en Inkigayo el 23. Haciendo un total de 5 premiaciones en tan sólo 2 semanas del comeback realizado el 7 de Enero.


Fuente: [baidutvxq]
Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: Supernike911@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove

sábado, 22 de enero de 2011

[22.01.11][NOTICIA] TVXQ gana nuevamente el K-Chart de Music Bank

¡Music Bank está de vuelta nuevamente con un divertido y emocionante show lleno de presentaciones increíbles!

Hubieron presentaciones de comeback de G.NA, Mighty Mouth, y Navi, mientas que Park Jung Min de SS501 realizó su debut como solista. Ademas, Orange Caramel comenzó con la continuación de sus promociones.

TVXQ se enfrentó con el actor Hyun Bin (OST Secret Garden) en el K-Chart de esta semana, y fueron ellos que se llevaron el triunfo por vez consecutiva. ¡Felicitaciones a TVXQ por su triunfo!

Otras presentaciones incluyeron a SECRET, Kim Hyun Ji, MBLAQ, Teen Top, Beige, Han Groo, Popsicle, JQT, Dal Shabet, INFINITE, Gavy NJ, Sunny Side Chang, JOO, y Piggy Dolls.

Fuente: AllKPop
Créditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }
Traducción al español: shimlove

miércoles, 19 de enero de 2011

[19.01.11][NOTICIA] ¡Poster oficial de “Paradise Ranch” es revelado!

El poster del próximo drama de SBS, “Paradise Ranch” (con la actuación de Changmin de TVXQ y Lee Yeon Hee) finalmente ha sido revelado!

La joven pareja es fotografiada en frente de una cómoda casa estilo rancho, con dos caballos y dos expresiones opuestas.

Es fácil decir con tan sólo ver el poster que Changmin actuará como un chico rico y pedante, y Lee Yeon Hee es el factor brillante en su vida. Según el lanzamiento oficial de la trama, ambos se casan a una edad muy joven y se divorcian seis meses después. Luego, se encuentran después de 6 años y el drama se centra en su encuentro.

El primer episodio se transmitirá el 24 de Enero.

Fuente: Newsen via Nate+allkpop
Traducción al español: shimlove@blogspot

martes, 18 de enero de 2011

[18.01.11][NOTICIA] Yunho & Changmin grabarán “Strong Heart” el 20 de Enero

El 20 de Enero, Choikang Changmin y U-know Yunho grabarán el programa de variedades de SBS “Strong Heart”.

TVXQ, quienes se han promocionado activamente en estos últimos días, harán su primera aparición en programas de variedades el 23 de Enero en “Running Man”.

El episodio de“Strong Heart” será transmitido el 8 de Febrero.

Fuente: [BaiduTVXQ]
Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.net
Crédito: tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove@blogspot

[18.01.11][NOTICIA] “Primer reto de actuación” Choikang Changmin “No pude comer por la escena del beso”

Shim Changmin, quien hará su debut en la actuación a través del drama a transmitirse por SBS los lunes y martes “Paradise Meadow”, hizo una broma y expreso que antes de sus escenas de besos, el estaba tan nervioso que ni siquiera podía comer.

Shim Changmin asistió a la conferencia de prensa de “Paradise Meadow”, que se llevo a cabo a las 2 pm el 18 de Enero. El comentó, “Por casi medio año estuve en las islas Jeju filmando y personalmente, este es mi primer reto en la actuación, así que trabajé duro y lo completé satisfactoriamente.”

En cuanto a la escena del beso con su compañera y colega Lee Yeonhee, quien también tiene su misma edad, Shim Changmin compartió sus sentimientos, “Estaba muy nervioso acerca de las escenas de besos y desde la mañana en que los días de grabación comenzaron, no podía comer. Me mantenía esperando y constantemente usaba enjuague bucal.”

En ese punto, Lee Yeonhee bromeó comentando, “Entonces antes de eso, ni siquiera comías carne?” Ella agregó, “A pesar de que dije que era una escena de beso, en realidad fue una linda escena de bobo* (choque de labios). o me molestó y fue interesante filmarla. Realmente me alegro mucho ver a Changmin nervioso.”

Choikang Changmin también filmó una escena de beso con Yoo Hana. Él expresó, “Estaba realmente nervioso. Yoo Hana a quien conocí por primera vez y Lee Yeonhee a quien veo todos los días; no puedo decir que filmación de escena fue mejor. En realidad, Lee Yeonhee somos compañeros de empresa y para mi, ella también es una senior en actuación así como una amiga, así que aprendí mucho de ella ya que me dio muchos consejos. Gracias a Yeonhee, mis molestias durante la filmación fueron reducidas notablemente.”

“Comparada con Yeonhee, no soy familiar con Yoo Hana, y no tuvimos mucho tiempo de interactuar así que el resultado fue algo rígido.”

Luego Lee Yeonhee sonrió y comentó, “Pero por lo que veo, no es así. Mientras filmaba con alguien tan familiar como yo, el era muy tímido. Viéndolos a los dos actuar junto a mi, incluso las miradas de celos fueron divertidas. Cuando (él) actúa conmigo, es muy introvertido, pero cuando filma con Hana-unnie**, su rostro está lleno de sonrisas. Sólo fue a través del monitor que pude ver al Señor Shim Changmin tomando el rol.”

En este drama de televisión, el rol de Shim Changmin es el del hijo del chaebol *** de la tercera generación, Han Dong Joo de 21 años quien conoce a Da Ji de 19 años e inician un amor apasionado, luego se casan y se divorcian después de 6 meses. Iniciará su transmisión desde el 24 de Enero.

*bobo = roce de labios
**unnie = forma en que las mujeres llaman a una mujer mayor a ellas “hermana mayor”
***chaebol = Conglomerados de negocios privados en Corea del Sur

Fuente: [Osen + NeverEnd]
Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove@blogspot

lunes, 17 de enero de 2011

[18.01.11][NOTICIA] Max Changmin y Lee Yeon Hee posando para CeCi

El drama próximo a estrenarse Paradise Ranch, cuenta con la participación de Max Changmin y Lee Yeon Hee, quienes fueron escogidos como modelos de la edición de Febrero de la revista Coreana y China CeCi.

Paradise Ranch fue el tema para esa sesión, y Changmin y Lee Yeon Hee exhibieron varias apariciones juntos. Ellos fueron capaces de interactuar con diversos conceptos, ganando los halagos del staff.

Un representante expresó, ‘Esta sesión de fotos no sólo sera vista por las fans coreanas, sino también las fans de China. Paradise Ranch es el primer reto en la actuación de Changmin, y ha recibido mucho interés por parte de las fans de toda Asia.‘

Paradise Ranch se transmitirá a partir de 24 de Enero por SBS.

Fuente: Asia Today via Nate
Traducción al inglés: supermar@allkpop
Traducción al español: shimlove@blogspot

[17.01.11][NOTICIA] “Keep Your Head Down” de TVXQ domina rankings

TVXQ ha venido demostrando poder detrás de la fuerza en el mercado musical desde que realizaron el comeback, y recientemente revelamos que su álbum “Keep Your Head Down” se encontraban entre los cuatro primero del ranking internacional.

Según un reporte de SM Entertainment el 17 de Enero, la edición standard de “Keep Your Head Down” se ha ubicado primero en el cuadro Hanteo y con una buena ubicación en los rankings semanales desde el día de su lanzamiento el 12 de Enero.

La edición especial, que fue lanzada el 5, también se ubico en la cima la semana de su lanzamiento, haciendo que ambas ediciones del álbum dominaran los cuadros musicales por dos semanas consecutivas.

El poder de las ventas de su álbum también puede ser visto en el exterior, según el analista de ventas de albums internacional, Media Traffic’s United World Chart, TVXQ se ubicó cuarto en ventas, justo después de Rihanna, los Black Eyed Peas, y Michael Jackson.

Representantes de SM comentaron, “The United World Chart compila información de los Billboard de Estados Unidos, el Oricon de Japón, y el UK Chart de Gran Bretaña. Los resultados muestran que TVXQ tiene un atractivo global.”

Fuente: Star News via Nate
Traducción al inglés: vitalsign@allkpop
Traducción al español: shimlove@blogspot

[17.01.11][NOTICIA] TVXQ aparecerá en el “M. Countdown” de esta semana

SM Entertainment y Mnet Media han declarado el haber resuelto los problemas en su relación anunciando que ¡TVXQ aparecerá en el “M Countdown” de Mnet el 20 de Enero!

Han pasado dos años y dos meses desde que los artistas de SME aparecieron por ultima vez en un show musical de Mnet. SM desde aquel momento boicoteó a la compañía y todos sus proyectos musicales debido a variadas controversias sobre los standars de la compañía.

TVXQ presentará “Keep Your Head Down,” “How Can I,” y “Maximum.”

Los productores de “M. Countdown” hablaron el 17 y comentaron, “Ya que es la primera presentación de TVXQ en el programa después de casi dos años, le hemos brindado mucha atención. Prepararemos algo lo suficientemente extravagante para maximizar el carisma del dúo como un regalo a las fans que los han esperado.”

Fuente: Star News via Daum
Traducción al inglés: vitalsign@allkpop
Traducción al español: shimlove

sábado, 15 de enero de 2011

[15.01.11][TRAD] Mensaje de TVXQ a sus fans

[De. MAX]

En primer lugar, ¡¡quiero darles las gracias a todas nuestras fans!!
Es gracias al apasionado apoyo que siempre nos han mostrado,
que puedo sonreír de esta forma, ser feliz ^^
Ni siquiera ha pasado una semana desde que iniciamos nuestras actividades,
¡así que daré lo mejor para mostrarles una imagen mucho más atractiva!
¡¡Cassiopeia, gracias!!
[De. U-Know]

Obtuvimos el primer lugar en el Music Bank de KBS el día de ayer.
Alas fans que continuaron creyendo en nosotros y nos esperaron
por los pasados 2 años y 3 meses y al staff que sufrió por nosotros,
quiero darles las gracias con este premio. ^^
¡Trabajaré mucho más duro de ahora en adelante!
Por favor sigan brindándonos dando su apoyo~♥♥

Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove@blogspot

[15.01.11][TRAD] Los músculos de Choikang Changmin y U-know Yunho de TVXQ derriten los corazones de las fans

El que Choikang Changmin, miembro de TVXQ, mostrara sus músculos incito una gran reacción por parte de las fans.

TVXQ realizó una presentación en vivo en Music Core de MBC el 15 de Enero presentando la canción de su nuevo álbum “Why (Keep Your Head Down),” mostrando una increíble y poderosa presentación.

Ese día, los miembros de TVXQ usaron sus excepcionales voces y mostraron una carismática presentación de lujo demostrando varias cualidades. En especial el miembro Choikang Changmin, quien dejaba ver los músculos de su pecho gracias a una chaqueta abierta, incitando los ánimos de las fans.

El masculino U-know Yunho también mostró el poderoso carisma que es único de TVXQ.

La canción “Why” es aquella que tiene poderío, carisma masculino, y 3 días luego de su lanzamiento, se apoderó de los rankings de venta de CDs, música digital, MVs entre otros, ganando mucho amor.

Además, TVXQ tomó el puesto No. 1 en el “Music Bank,” y lloraron lágrimas de felicidad.

Fuente: [BaiduTVXQ]
Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: ssunsett@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove

[15.01.11][NOTICIA] Luego de 2 años y 3 meses, TVXQ es el #1 en Music Bank

Durante la transmisión en vivo de [Music Bank] de KBS2 en la noche del 14 de Enero, la nueva canción de TVXQ『Why?(Keep Your Head Down)』llegó a ganarle el primer lugar a IU. Una semana después del lanzamiento de la nueva canción de TVXQ, se ubicaron en el primer lugar nuevamente a pesar de su largo periodo de descanso de 2 años y 3 meses, una vez más probando así su fortaleza.

El día de la transmisión, los dos miembros de TVXQ mostraron su explosivo poder y aura. Con su orgullo dependiendo de la presentación en vivo, ellos realizaron una presentación perfecta con grandes notas vocales mientras realizaban una coreografía intensa.

Durante el agradecimiento, TVXQ dijo, “El poder estar parados aquí nuevamente, queremos agradecérselo al director Lee Soo Man y a todos los de la compañía por su apoyo. A nuestros queridos colegas, seniors y juniors que siempre nos apoyan de la mejor manera que pueden, estamos agradecidos. Además, a todos los de nuestro fanclub [Cassiopeia], que esperaron por nosotros durante 2 años y 3 meses, muchas gracias.”

Fuente: [edaily/chosunonline]
Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove

jueves, 13 de enero de 2011

[13.01.11][TRAD] TVXQ lanza su primera aplicación del álbum para smartphone


NeoWiz Internet se unió al grupo famoso de Asia TVXQ de SM Entertainment para lanzar una aplicacion de smartphone con motivo del nuevo álbum 'Why (Keep Your Head Down)'.

La aplicación del álbum 'Why (Keep Your Head Down)' permite a los usuarios el disfrutar de 10 canciones del álbum, varios videos como anuncios de TV, saludos, videos musicales y un álbum de 50 paginas.

A través de 'In App Purchases', el cual permite a los usuarios comprar el producto sin la app, las compradores pueden descargar la aplicación gratuitamente y luego comprar las canciones que deseen tener. Cada canción cuesta 0.99 USD y todas las canciones están disponibles en un paquete de 7.99 USD.

El Director Lee Jun Hwan de NeoWiz Internet comentó, "Ya que TVXQ es un grupo popular en Asia, su aplicación estará disponible a nivel mundial y estamos dirigiéndonos al mercado global con ello," y "Ademas TVXQ es popular en el rango de edades de 20 y 30, muchos de ellos usan smartphones, creemos que la aplicación será un éxito."

(omitido)

Fuente: [xportsnews+Yuaerubi]
Crédito: tohosomnia.net
Traducción al inglés: jeeelim5@tohosomnia.net
Traducción al español: shimlove