[01.12.10][TRAD] Comentarios de Yunho & Changmin a Bigeast

Buenas tardes. Somos Yunho y Changmin de Tohoshinki.

Por un largo tiempo, las fans no se han dado por vencidas con nosotros a pesar del dolor en sus corazones, así que hemos decidido enviarles nuestros saludos mediante este mensaje primero.

Este es el resultado de discutir con la compañía acerca de nuestras preocupaciones por un largo tiempo de más de un año, y por la seguridad del lugar al que pertenecemos, hemos decidido continuar protegiendo a Tohoshinki.

Es por el generoso amor y apoyo que recibimos de las fans del interior y el exterior del país que Tohoshinki ha llegado tan lejos. Esta fama que hemos recibido fue posible sólo gracias al amor que nos han dado y que además creemos que es una responsabilidad que debemos afrontar.

Por favor esperen por Tohoshinki con amor;

Mientras existan fans que continúen esperando por la música de Tohoshinki,

Este siempre será un lugar para Tohoshinki;

Mientras no podamos excluir las posibilidades de sucesos en el futuro,

Daremos todo lo de nosotros para continuar protegiendo a “Tohoshinki”.

Les prometemos que Tohoshinki siempre caminará con ustedes. En el 2011, les mostraremos a todos nuestra nueva música, así que por favor espérenla.

Gracias.

Fuente: [Bigeast FC]

Compartido por: tohosomnia.net

Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.ne

tTraducción al español: shimlove@blogspot

[01.12.10][TRAD] Historia de amor en Tokyo – ELLE Girl edición Diciembre 2010

Un amor gentil y una historia de amor en Tokyo.

En cuanto a la invitación a una cita, ¡él está de acuerdo con ello! Por lo que nos dijo, le gusta jugar billar. Al principio simplemente hablamos de como debería ser la escena, pero él se puso más serio con el paso del tiempo. Es la primera vez que vemos esa expresión ❤

Si repentinamente una chica me pide salir en una cita, ¡me sentiría tan rejuvenecido! No sabría como reaccionar y mi corazón latiría locamente. Personalmente, me gustaría darle a la persona que me gusta una significativa cita sorpresa. Pero en realidad, no hay suficiente tiempo para que yo prepare una debido al trabajo... Existirá un día ♪

Esta vez, ¡un reto para él mismo! ¡Una imagen de alguien que nunca se da por vencida que lo conmueva! Una chica no deja de mirarlo

Si es alguien quien pueda acomodarse a mis intereses, estaría muy feliz ya que estar con ese tipo de persona es divertido. Quisiera llevarla a mi juego favorito de baseball. El que dos personas agiten toallas mientras gritan al máximo de sus pulmones ¿no suena bien?

Luego de decidir una misión para el perdedor del juego, termina en que ella pierde. A ella, que no le gusta perder, luce calmada, pero ansiosa en ocasiones..... Ella incluso en ocasiones sonríe como una adolescente que puede dejarte a sus pies

No importa si estamos compitiendo en un juego o en algún deporte, creo que esas chicas persistentes son encantadoras. Si puede ganarme, me sentiría frustrado por su causa.

Ella ha preparado una caja de regalo como presente en una cita. A pesar de que quisieras pagar todo aquella noche, pero no puedes?

Si voy a entregarle un regalo, secretamente me enteraría de que le agrada para darle una sorpresa. Si desvergonzadamente le hago pagar la cuenta, como chico sería muy débil (risas)

¡Detrás de escenas de la sesión de fotos de ELLE Girl con ChangMin!

Como modelo regular de ELLE Girl, ChangMin también ha completado satisfactoriamente la sesión de fotos de esta edición, y se ha convertido en un tema de que hablar entre las fans, ya que finalmente apareció en el escenario del concierto SMTOWN.

Estaba realmente muy feliz en la presentación. Me sentía 50% culpable por romper mi polo en el escenario. La primera vez que lo hice fue un accidente, y todas las personas que me rodeaban dijeron, "¿Puedes hacerlo otra vez?" Por eso estaba más motivado...... a pesar de no estar a favor de ello. Pero cuando estaba presentándome, estaba tan emocionado que se convirtió en algo natural hacerlo... y además fui molestado por Yunho. (Ríe amargamente)

¿Eres aún un buen amigo de Yunho? Cuando hay una sesión de fotos, ambos van a la sala de billar juntos ¿verdad?, ¿y si pierdes el juego lo lamentarías?

Antes de ingresar a la sala no tengo el deseo de ganar. Que tal si lo decimos de otra manera, es decir si hay alguien enseñándome, por ello desearía ganar.

Él respondió de aquella forma tan masculina. Para ver el resto de las imágenes de la sesión, ¡por favor mírenlas en linea! ¡El making del video, el plan sorpresa y muchas otras cosas interesantes están disponibles para ustedes!

Fuente: ELLEgirl + NeverEnd + BaiduTVXQ

Créditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Agradecimiento: dbskrox @ OneTVXQ.com

Traducción al inglés: (L) @ OneTVXQ.com

Traducción al español: ayase@shimlove