[07.12.10][TRAD] SMTOWN LIVE en TOKYO - ¡Confirmado!

Ha sido decidido que el「SMTOWN LIVE en TOKYO」tendrá su primera presentación en Tokyo. Las presentaciones de los artistas de SM ENTERTAINMENT, que son activos en toda Asia, comenzarán en SMTOWN LIVE y este será el único lugar en el que pueden ver colaboraciones entre los artistas. Es un festival musical a larga escala donde pueden disfrutar de la gran variedad de presentaciones llevadas a cabo por todos los artistas.

Por favor asegúrense de asistir.

La información sobre el concierto y la compra de los tickets estará disponible a las 9am, del 8 de Diciembre del 2010, en la siguiente URL, así que por favor estén al tanto.

http://tickebo.jp/201012-02_smtown/

Por favor entiendan que no tendremos pre-venta de tickets para ningún fanclub perteneciente a alguno de los artistas.

Fuente: [Bigeast]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.net

Traducción al español: shimlove@blogspot

[07.12.10][TRAD] Actualización de Twitter de Inoue Kozo sobre Homin

¡Buenos días! Ya que comencé a tweetear, regularmente hago el sasludo de la mañana cuando tweeteo, comienzo a concentrarme (para mi trabajo) Cómo te sientes acerca de la conferencia de prensa para Ebizo-san? Oh,Yunho & Changmin aparecerán en un festival musical. En Enero próximo en Tokyo con SUPER JUNIOR y SNSD.

(Nota: Ebizo es un famoso actor Kabuki)

Fuente: inouekozodesu

Traducción al inglés: maki@sharingyoochun

Traducción al español: shimlove@blogspot