[08.12.10][INFO] SMTOWN LIVE en TOKYO - Detalles del concierto

Concierto: SMTOWN LIVE en TOKYO

Días: 25/01/2011 (Martes) & 26/01/2011 (Miércoles)

Apertura de lugar: 17:00

Inicio del concierto: 18:00

Lugar: Primer estadio Gimnasio nacional Yoyogi

Días de venta: 2010/12/08 09:00 ～ 2011/01/07 15:00

Sitios/precios: ¥12,800 (incluido impuestos); todos los asientos

Datos adicionales:

※El costo por el procesamiento del sistema es de ¥450/ticket (incluido impuestos)

※Los niños de 3 años en adelante deben tener ticket.

※Un número telefónico debe ser brindado por cada comprador de ticket (comprador & acompañante)

Consultas: Para consultas sobre los tickets, por favor llamar al 0570-006-506

Fuente: [ticketbo]

Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.net

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al español: shimlove@blogspot

[07.12.10][TRAD] SMTOWN LIVE en TOKYO - ¡Confirmado!

Ha sido decidido que el「SMTOWN LIVE en TOKYO」tendrá su primera presentación en Tokyo. Las presentaciones de los artistas de SM ENTERTAINMENT, que son activos en toda Asia, comenzarán en SMTOWN LIVE y este será el único lugar en el que pueden ver colaboraciones entre los artistas. Es un festival musical a larga escala donde pueden disfrutar de la gran variedad de presentaciones llevadas a cabo por todos los artistas.

Por favor asegúrense de asistir.

La información sobre el concierto y la compra de los tickets estará disponible a las 9am, del 8 de Diciembre del 2010, en la siguiente URL, así que por favor estén al tanto.

http://tickebo.jp/201012-02_smtown/

Por favor entiendan que no tendremos pre-venta de tickets para ningún fanclub perteneciente a alguno de los artistas.

Fuente: [Bigeast]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: mandasoh@tohosomnia.net

Traducción al español: shimlove@blogspot

[15.10.10][TRAD] Changmin en LOVE PHOTO Japan Fashion Week en Tokyo

Combinando a las celebridades más populares y a los mejores fotógrafos japoneses, se realizará una sesión de fotos por el 11ava Semana de la moda en Japón en Tokyo que comenzará el 18 de Octubre. Las fotos serán mostradas en la edición especial de "LOVE PHOTO Vol.3 in JFW" que ha sido planeada en lanzarse el 28 de Octubre. Este es un evento que se preocupa por el aspecto visual y la caridad a la vez.

Los fotógrafos capturarán las imágenes de Mika Ninagawa, Mukai Osamu, Max Changmin, Nakashima Mika, Rinko Kikuchi, Anna Tsuchiya, y Masami Nagasawa, entre otros.

El polo de caridad tendrá "Fly to the world from the LOVE created in Tokyo" como tema principal. El diseño de hacer al mundo parte del escenario fue gracias a la cooperación de varios diseñadores y las celebridades, que será un producto de venta en edición limitada en Magaseek. Parte de las ganancias irá a Doctors Without Borders, Medicines Sans Frontiers (MSF).

Fuente: [baidutvxq]

Crédito: tohosomnia.net

Traducción al inglés: Supernike911@tohosomnia.net

Traducción al español: ayase@shimlove

[15.10.10][INFO] Changmin en evento por lanzamiento conmemorativo de marca Louis Vuitton

La marca de lujo LOUIS VUITTON ha tenido una larga historia, y en conmemoración del lanzamiento de su 'Monogram Unplant Line', habrá un evento el 14 que se llevará a cabo en Tokyo. Koizumi Kyoko, Nagasawa Masami, Kimura Yoshino y Changmin estarán en el lugar del evento.

Fuente: Daily + NeverEnd + BaiduTVXQ

Créditos: OneTVXQ.com { One World. One Red Ocean. One TVXQ! }

Traducción al inglés: tvxqhwaiting @ OneTVXQ.com

Traducción al español: ayase@shimlove